-
1 губить
1) General subject: assassinate (что-л.), bring to ruin, canker, crab, dead, destroy, kill, overwhelm, perish (обыкн. pass.), play hell, play the devil, play the mischief, ruin, scathe, shipwreck, short circuit, short-circuit (что-л.), spoil, ulcerate, undo, waste, wilt (цветы), wither, fling down, play the deuce with, wreck, ravage, drag down2) Medicine: ulcer4) American: pickle5) Obsolete: bane7) Jargon: rub, shoot down in flames8) Makarov: blast (посевы), play Old Harry, play havoc, play the bear, play the deuce, play the dickens, poison, swamp, undo (рост растений), wreck (здоровье, карьеру и т.п.), do for, do for (обыкн. pass.)9) Scuba diving: murder -
2 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
3 перевернуть (что-л.) вверх дном
1) General subject: play the devil and all with, play the devil with, play the deuce with, put on inside out, turn inside out2) Makarov: turn on its headУниверсальный русско-английский словарь > перевернуть (что-л.) вверх дном
-
4 перевернуть вверх дном
1) General subject: make hay of something, (что-л.) play the devil and all with, (что-л.) play the devil with, purl, (что-л.) play the deuce with, (что-л.) put on inside out, (что-л.) turn inside out, make hay of, turn something on its head2) Makarov: (что-л.) turn on its headУниверсальный русско-английский словарь > перевернуть вверх дном
-
5 причинять вред
harm глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, причинять вред)словосочетание: -
6 испортить всю музыку
1) General subject: play the devil and all with, play the devil with, play the dickens with, upset the apple cart2) Set phrase: play hell withУниверсальный русско-английский словарь > испортить всю музыку
-
7 опустошать
1) General subject: decimate, depasture, deplete, depredate, desolate, destitute, devastate, exhaust, forage, foray, gut (о пожаре), harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun (страну - о неприятеле), ravage, reave, reive, reive away, reive from, toom, waste, drain, make havoc of, play havoc among, play havoc with, take tithe of2) Obsolete: harass3) Engineering: empty (энергетический уровень)4) Bookish: exenterate5) Rare: deplenish6) Business: hollow out7) Makarov: bare, clear, make depredations (что-л.), play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, clean out -
8 шут
муж.fool, jester; man of motley истор.; clown, buffoon- быть шутом
- шут гороховый••разыгрывать из себя шута горохового, строить из себя шута — to play the clown/fool/buffoon
шут гороховый разг. — clown buffoon, laughing-stock
шут его знает! разг. — deuce knows!
См. также в других словарях:
play the deuce with — See play the devil with … New dictionary of synonyms
play the devil with — (also play the deuce with) (Colloq.) Impair, spoil, injure, hurt, damage, ruin, make bad work with … New dictionary of synonyms
Deuce McAllister — at the Alamodome, with amputated Army Medical Center patients No. 26 Running back … Wikipedia
Deuce — Deuce, derived from French, refers to the number two and is commonly used to refer to the 2 in poker and other card games. Contents 1 People 2 Entertainment 2.1 … Wikipedia
Deuce (Rory Gallagher album) — Deuce Studio album by Rory Gallagher Released 28 November 1971 … Wikipedia
The CW Television Network — Type Broadcast television network … Wikipedia
The Moldy Peaches — Adam Green and Kimya Dawson in 2001 Background information Origin New York City, NY, United States Genr … Wikipedia
The Royal Tenenbaums — Theatrical release poster Directed by Wes Anderson Produced by … Wikipedia
The Darjeeling Limited — Theatrical release poster Directed by Wes Anderson Produced by … Wikipedia
Play Your Cards Right — Infobox Television show name = Play Your Cards Right caption = Play Your Cards Right Logo (1994–1999) format = Game Show picture format = 4:3 (1980–1999) 16:9 (2002–2003) runtime = 30mins (inc. comms) creator = starring = Bruce Forsyth channel =… … Wikipedia
The Miz — This article is about the professional wrestler and reality television personality. For the pool player who used the same nickname, see Steve Mizerak. The Miz The Miz as the WWE Champion at Tribute to the Troops 2010. Ring name(s) … Wikipedia
